Freitag, 11. Oktober 2013

重阳节 - ChongYangJie ... und der Kindergarten

Am 13. 10. 2013 ist der neunte Tag im neunten Mondmonat. An diesem Tag wird in China traditionellerweise das "double ninth festival" gefeiert. Der Legende nach, war dies der Tag an dem ein junger Mann einen seuchenverbreitenden Flußgott besiegte. - So jedenfalls die Informationen, die verschiedene Seiten de Internets zur Verfügung stellen.
Neben verschiedener Bräuche, wie Chrysanthemenwein trinken, Chrysanthemen bewundern und auf einen Berg steigen, um die Gesundheit zu stärken, ist dies auch der Tag der Senioren.

Deshalb erreichte auch vor zwei Tagen alle Kindergarteneltern die Bitte, für Freitag ein kleines Geschenk mit in den Kindergarten zu bringen. Auf die Nachfragen der unwissenden Mütter wurde erklärt, dass es ein Geschenk für alte Leute sein soll. Die Kinder sollten die Freude des Schenkens erlernen. Was für eine schöne Idee! Kindergartenkinder schenken alten Leuten etwas! - Aber: Was könnte in China da ein passendes Geschenk sein?

Da an diesem Tag Chrysanthemen eine besondere Rolle spielen und etwas zu Essen immer gut ist, fiel die Entscheidung auf Chrysanthemen-Tee und getrocknete Jujube-Früchte. Eine sehr hilfreiche Frau im Supermarkt gab den Tipp - Jujube sei sehr gut für die Gesundheit. Gemeinsam bastelten wir eine hübsche Geschenkverpackung - was ja in China besonders wichtig ist!
Voller Stolz brachten wir heute das Geschenk mit in den Kindergarten - um dann zu erfahren, dass wir es wieder mit nach Hause nehmen sollten. ??? Auch die anderen Eltern bekamen ihre Geschenke wieder mit - der Kindergarten und die Kinder könnten sie nicht verschenken... - Liegt´s vielleicht daran, dass sich die Kindergärtnerinnen im Datum geirrt haben? - Das Fest ist nämlich gar nicht heute, sondern erst am Sonntag... ;) Wer weiss - so ist das eben... :)

Unsere selbstgebastelte Geschenkbox - Fröhliches Doppelneunfest!

Chrysanthementee und getrocknete Jujube-Früchte

Dienstag, 1. Oktober 2013

Kindergarten-Wandzeitung anlässlich des Nationalfeiertags

Am 1. Oktober ist Chinas Nationalfeiertag - und der Anlass für eine Woche landesweite Ferien. Alle haben frei und machen Urlaub - wohl die zweitgrößte Völkerwanderung im Jahr... Anlässlich dieses wichtigen Tages sollte im Kindergarten eine "Wandzeitung" mit von Eltern und Kindern gestalteten Bildern gemacht werden. Thema: "我爱祖国,我爱家乡“ (wo ai zuguo, wo ai jiaxiang) - "Ich liebe das Vaterland, ich liebe den Heimatort".
Den hochwichtigen Feiertag weniger im Blick, wie unsere chinesischen Mitmenschen, aber natürlich darum bemüht, unsere Aufgabe pflichtschuldigst zu erfüllen, kam es bei den ausländischen Eltern gleich mal zur Themaverfehlung: Unser Vaterland und unser Heimatort ist ja bekanntlich nicht China... Folglich haben wir was zu Deutschland und Bamberg gemalt. Kommentiert wurden unsere beiden Werke (eins zu Deutschland und eins zu Bamberg) mit einem höflichen "ke yi"... Das kann wiederum als "geht" oder "befriedigend" verstanden werden... Hm.
Anscheinend war aber genügend rote Farbe auf dem Bild - wie auch immer - tatsächlich hat es unser "Vaterland"-Bild in die Ausstellung in der Eingangshalle geschafft. Zwei Tage später waren Eltern und Kinder gefragt, um die drei besten Bilder jeder Klasse zu wählen.


Die Bilderauswahl der "tuo yi ban" - Sozusagen die Krippengruppe...

Ausstellung in der Eingangshalle


Extra-Ausstellung im Freien zur Bewertung

Einer von fünf dritten Plätzen... :)

Unser Preis: Ein Sand-Klebe-Bild