(Trink)Wasser...

Die Blogpause muss beendet werden... Wie oft habe ich mir das schon vorgenommen... Heute gibt´s aber auch mal wieder was zu berichten. Etwas, das halt hier so passiert.

Manchmal sehne ich mich ja schon danach einfach den Wasserhahn aufzudrehen und frisches, kühles Trinkwasser zu schlürfen. Wasser, das sauber ist und das richtig gut schmeckt! - Im Gegensatz dazu steht, wie ja so oft im Leben, die Realität und besonders die der letzten zwei Tage: Das Wasser in der Toilette - trüb, gelb und nicht sehr wohlriechend. Und so auch das Wasser aus dem Hahn.
Das stinkt nicht nur uns, sondern auch den anderen Bewohnern - eine Emailkette zum Erfahrungsaustausch wird organisiert und es gibt viele Rückmeldungen. Unter anderem die einer Nachbarin, die schreibt, sie hätte die Wassergesellschaft angerufen und man hätte ihr gesagt, dass "incoming pipes" (Frischwasserleitung?!?) und "outgoing pipes" (Abwasserleitung?!?) vermischt worden sein...

Während ich hier am Schreiben bin, um mich mit diesem Detail aus der Schreibpause zurück zu melden und etwas aus unserem Alltagsleben in China zu berichten, klingelt es an der Tür. Oh! denke ich, da kommt sicher meine Trinkwasserlieferung. Nein, es ist ein freundlicher Mitarbeiter unseres Compound Managements, der mir ein rosafarbenes "Announcement" - eine Ankündigung/ Mitteilung - in die Hand drückt. Es habe keine Verschmutzung festgestellt werden können, die Wasserqualität werde aber noch untersucht. Es sei ratsam abgefülltes Trinkwasser zum Kochen und Trinken zu verwenden.

Die Qualität dieses Wassers steht wiederum auf einem anderen Papier... Na, hoffentlich wird der Nachschub bald geliefert...

重阳节 - ChongYangJie ... und der Kindergarten

Am 13. 10. 2013 ist der neunte Tag im neunten Mondmonat. An diesem Tag wird in China traditionellerweise das "double ninth festival" gefeiert. Der Legende nach, war dies der Tag an dem ein junger Mann einen seuchenverbreitenden Flußgott besiegte. - So jedenfalls die Informationen, die verschiedene Seiten de Internets zur Verfügung stellen.
Neben verschiedener Bräuche, wie Chrysanthemenwein trinken, Chrysanthemen bewundern und auf einen Berg steigen, um die Gesundheit zu stärken, ist dies auch der Tag der Senioren.

Deshalb erreichte auch vor zwei Tagen alle Kindergarteneltern die Bitte, für Freitag ein kleines Geschenk mit in den Kindergarten zu bringen. Auf die Nachfragen der unwissenden Mütter wurde erklärt, dass es ein Geschenk für alte Leute sein soll. Die Kinder sollten die Freude des Schenkens erlernen. Was für eine schöne Idee! Kindergartenkinder schenken alten Leuten etwas! - Aber: Was könnte in China da ein passendes Geschenk sein?

Da an diesem Tag Chrysanthemen eine besondere Rolle spielen und etwas zu Essen immer gut ist, fiel die Entscheidung auf Chrysanthemen-Tee und getrocknete Jujube-Früchte. Eine sehr hilfreiche Frau im Supermarkt gab den Tipp - Jujube sei sehr gut für die Gesundheit. Gemeinsam bastelten wir eine hübsche Geschenkverpackung - was ja in China besonders wichtig ist!
Voller Stolz brachten wir heute das Geschenk mit in den Kindergarten - um dann zu erfahren, dass wir es wieder mit nach Hause nehmen sollten. ??? Auch die anderen Eltern bekamen ihre Geschenke wieder mit - der Kindergarten und die Kinder könnten sie nicht verschenken... - Liegt´s vielleicht daran, dass sich die Kindergärtnerinnen im Datum geirrt haben? - Das Fest ist nämlich gar nicht heute, sondern erst am Sonntag... ;) Wer weiss - so ist das eben... :)

Unsere selbstgebastelte Geschenkbox - Fröhliches Doppelneunfest!

Chrysanthementee und getrocknete Jujube-Früchte

Kindergarten-Wandzeitung anlässlich des Nationalfeiertags

Am 1. Oktober ist Chinas Nationalfeiertag - und der Anlass für eine Woche landesweite Ferien. Alle haben frei und machen Urlaub - wohl die zweitgrößte Völkerwanderung im Jahr... Anlässlich dieses wichtigen Tages sollte im Kindergarten eine "Wandzeitung" mit von Eltern und Kindern gestalteten Bildern gemacht werden. Thema: "我爱祖国，我爱家乡“ (wo ai zuguo, wo ai jiaxiang) - "Ich liebe das Vaterland, ich liebe den Heimatort".
Den hochwichtigen Feiertag weniger im Blick, wie unsere chinesischen Mitmenschen, aber natürlich darum bemüht, unsere Aufgabe pflichtschuldigst zu erfüllen, kam es bei den ausländischen Eltern gleich mal zur Themaverfehlung: Unser Vaterland und unser Heimatort ist ja bekanntlich nicht China... Folglich haben wir was zu Deutschland und Bamberg gemalt. Kommentiert wurden unsere beiden Werke (eins zu Deutschland und eins zu Bamberg) mit einem höflichen "ke yi"... Das kann wiederum als "geht" oder "befriedigend" verstanden werden... Hm.
Anscheinend war aber genügend rote Farbe auf dem Bild - wie auch immer - tatsächlich hat es unser "Vaterland"-Bild in die Ausstellung in der Eingangshalle geschafft. Zwei Tage später waren Eltern und Kinder gefragt, um die drei besten Bilder jeder Klasse zu wählen.

Die Bilderauswahl der "tuo yi ban" - Sozusagen die Krippengruppe...

Ausstellung in der Eingangshalle

Extra-Ausstellung im Freien zur Bewertung

Einer von fünf dritten Plätzen... :)

Unser Preis: Ein Sand-Klebe-Bild

Sommerfrische in Mogan Shan

Wer im Sommer in Suzhou und Shanghai der schwülen Hitze und dem Gewimmel der Großstadt entfliehen möchte, der Sucht Zuflucht unter den Riesenhalmen des Bambusgrases. Hier kann man wunderbar die Seele baumeln lassen, faul sein und nichts tun. Oder auch ein paar Wanderungen im Grünen unternehmen.

Schon früher waren wohl reiche Shanghaier gerne hierher gekommen und haben sich vom Klima in der Hafenstadt erholt. Nach einem Dornröschen-Schlaf, wird hier nun wieder an alten Häuschen gewerkelt und renoviert und ein Sommerdomizil für ruhebedürftige Stadtflüchtlinge geschaffen.

幼儿园 - Kindergarten auf Chinesisch

2. September. Im Kindergarten beginnt ein neues "Schuljahr". Morgens strömen Große und Kleine an der Hand ihrer Mütter, Väter, Großmütter, Großväter oder Ayis durch´s Tor. Manche Kinder kommen mit dem Bus und werden am Kindergarten von den Kindergarten-Ayis in Empfang genommen und zu ihrem jeweiligen "Klassenzimmer" begleitet. All das bunte Treiben wird untermalt von lauter chinesischer Kindermusik (die Melodien sind teilweise aber alte Bekannte - entweder deutsche, englische ... Kinderlieder, aber es hat sich auch so manche Melodie aus der Aprés-Ski-Szene darunter gemischt...) und überwacht von zwei Wachmännern.

Kindergartengebäude und Schulbus

"JiaYi" - Schöne Künste... Schwerpunkt des Kindergartens ist Musik und Kunst

Erste Station in der Eingangshalle: Bei der Krankenschwester Hände und Mund kontrollieren lassen. Kinder, die Medikamente nehmen müssen, geben diese dort ab, so dass die kundige Fachkraft diese zum gegebenen Zeitpunkt verabreichen kann.
Dann geht´s ab in die Gruppe. Die Kinder werden lauthals von ihren Lehrerinnen begrüßt, die Schultasche wird in den Schrank geräumt und dann ist Zeit für ein bisschen freies Spielen. Es gibt von den Lehrerinnen selbst gebastelte Spiele zum Farbensortieren. Und ein paar Steckspiele zum Bauen. Um 9:00h beginnt dann das alltägliche Programm: Los geht´s mit Gymnastik, wenn´s nicht zu heiß ist, draußen auf dem Sportplatz. Danach gibt´s einen kleinen Morgensnack, gefolgt von einer Unterrichtsstunde in der unterschiedlichste Themen wie "Auf´s Klo gehen", "Früchte kennenlernen und selber essen", "Rhythmus", "Singen".... besprochen werden... Per SMS werden die Eltern über den Inhalt informiert und gebeten, sich am Abend das Gelernte vorführen oder zeigen zu lassen. Danach gibt´s noch einmal Aktivitäten draußen und/ oder freies Spiel bevor um fünf vor elf das Mittagessen aufgetischt wird. Zwischen 12:00h und 14:30h ist dann Zeit für einen ausgiebigen Mittagsschlaf.
Nach dem Aufwachen gehen alle Kinder erstmal auf´s Klo, dann gibt´s einen Nachmittagssnack. Und später noch einmal spielen.

Die Eingangshalle im Kindergarten

Gang im Kindergarten: Hier wurden selbstgebastelte Kostüme ausgestellt

Ein bisschen anders sind die Erziehungsmethoden hier im chinesischen Kindergarten schon. Die Kinder bekommen zur Belohnung oder zum Trost gerne mal Süßigkeiten. Vor dem Mittagsschlaf dürfen sie einen kleinen Film angucken. Und es gibt - gefühlt - weniger Spielsachen und Möglichkeiten zum freien Spielen. Nach dem Schlafen werden alle Mädchen von den Lehrerinnen neu frisiert - teilweise mit höchst komplizierten Flechttechniken und viiielen Haargummis und Spängchen.
Aber in diesem Kindergarten ist der Umgang mit den Kindern auch sehr warm und herzlich.

Morgendliche Gymnastik auf dem Sportplatz...

Es wuselt!

Stippvisite in der Nachbarprovinz: Die Wasserstadt XiTang

Die Provinz Jiangsu ist reich gesegnet mit Flüssen, Flüsschen, Kanälen und Kanälchen und mit wunderschönen Wasserstädten. Aber auch die unmittelbar angrenzende Provinz Zhejiang darf sich rühmen ein schönes Exemplar ihr eigen zu nennen. Internationale Berühmtheit dürfte XiTang wohl dadurch erreicht haben, dass hier ein Teil von "Mission Impossible III" gedreht wurde. Aber auch für landeseigene Fernseh- und Filmproduktionen wird dieser Ort immer wieder gern genommen.

Um dem Touristenansturm gerecht zu werden, wurde auch dieses Städtchen mit diversen Parkplätzen und einem Eingangsbereich ausgestattet. So kann bequem von allen "Nicht-XiTang-ern" der Eintritt kassiert werden, zusätzliche Gruppentouren und Bootsfahrten können an den Mann oder die Frau gebracht werden und unterwegs zum eigentlichen Highlight kann die hiesige Bevölkerung schon das ein oder andere Souvenir an kauflustige Besucher verscherbeln.

Wer sich keinem fähnchenschwingenden Guide angeschlossen hat, soll aber keinesfalls zu kurz kommen: Und so weißt dieses freundliche Schild dem Individualtouristen den richtigen Weg.

Unterwegs wird der aufmerksame Besucher Zeuge der chinesischen Lebensweise: Wer sich zur Mittagszeit bewegt kann das asiatische Pendant der Siesta und die Fähigkeit der Chinesen ÜBERALL zu schlafen mit eigenen Augen erleben. 

Nicht nur der europäische Tourist möchte sich um die Mittagszeit herum stärken. Einige Unterschiede gibt es aber dann doch:

1. diese verrückten "lao wai" (Ausländer) ziehen doch tatsächlich die unklimatisierte Dachterrasse dem kühlen Gastraum vor
2. die "wai guo ren" (bedeutet auch Ausländer) bestellen weniger Essen und hinterlassen weniger Unaufgegessenes und Anderes

Als die chinesische Mittagsgesellschaft abgezogen ist, konnten wir nicht an uns halten und mussten so ein "Schlachtfeld" einfach mal dokumentieren.

So gestärkt war es nun Zeit, dieses idyllische Fleckchen Erde zu erkunden.

Neben vielen, vielen Souvenirläden und postkartenreifen Ecken gibt es immer wieder auch Alltägliches zu sehen: Gemüse und Geschirr werden an den Hinterausgängen der Restaurants geputzt und gespült, Wäsche wird im Fluss gewaschen.

Ein Fischer (?) lädt seine Kormorane auf sein Fahrrad.

Mal wieder Shanghai: Pudong und Jing´an District

Mal wieder ein Wochenende Großstadtluft schnuppern. Durch die Häuserschluchten in Shanghai bummeln und mal gucken, wie weit der neue Wolkenkratzer gewachsen ist. Eigentlich hatten wir nicht viel geplant und waren dann zwei Tage lang viel unterwegs. Bis die Füße geraucht haben.

Zuerst waren wir auf der "Pudong-Seite" - also östlich des Flusses unterwegs: Hier will man hoch hinaus, hier stehen sie die Hochhaustürme aus Beton, Stahl und Glas. Wir habe uns einen Besuch auf dem Skywalk des "Flaschenöffners" gegönnt. Schon gewöhnungsbedürftig, wenn man in 400 m Höhe auf einer Glasplatte steht...

Shanghai Tower - frei nach dem Prinzip "Thermoskanne" 

Shanghaimodell im Shanghai World Financial Center

Jin Mao Tower und Pearl Tower aus der Vogelperspektive - falls in 474m noch welche unterwegs sind... 

Abendstimmung am Pearl Tower

Ein Schiff wird kommen...

Der Blick auf den "Bund" - von der Pudong Seite aus

Außerdem wollten wir uns noch den Jing´an Tempel und den umliegenden Stadtbezirk anschauen. Es wirkt sehr skurril: Der protzige, mit viel Gold verzierte Tempel inmitten der Glasfassaden und Luxuswerbetafeln. Wer gerne Einkaufen geht kommt dann auf der Nanjing Xi Lu auf seine Kosten. Hier reihen sich die Shopping-Centers und Boutiquen aneinander. Zum Schlendern war´s aber richtig nett. Und in den Seitenstraßen kann man dann wieder chinesischen Alltag schnuppern.

Jing´an Tempel

Holz, Gold, Glas und Stahl

"Mönchsgejaule"

Altpapier-Transport

Hinterhof im Jing´ an Viertel: Der schiefe Stuhl

Hinterhof im Jing´an Viertel: Speisekarte